Combat Arms. С Востока на Запад

Combat Arms. С Востока на Запад

Об игре Combat Arms, как и о целом ряде других игр подобного плана, мы уже писали. Тогда мы взяли на себя смелость слегка поднять Combat Arms над своими конкурентами, рассказав о ней немного больше. Напомним: данная игра относится к популярному нынче жанру MMOFPS и пользуется огромным спросом по всему миру. За долгие годы своего существования Combat Arms не только не зачахла, но напротив - смогла собрать внушительную аудиторию в 10 миллионов пользователей, 4 миллиона из которых отстреливают друг друга на европейских серверах. К слову, на тех же европейских серверах присутствует большое количество русскоязычных игроков. Многим из них долгое время приходилось мириться с тотальной «англоязычностью» и, если можно так выразиться, «зарубежностью» как самого клиента, так и западного комьюнити. Однако фанаты, к их чести, попросту закрыли глаза на любые неудобства и продолжали наслаждаться любимым рубиловом.

Впрочем, на их улице все же наступил праздник. Издать Combat Arms на территории России решилась компания GameNet. Этого, в принципе, можно было ожидать. Теперь уже сложившаяся прослойка фанатов игры мигом переметнется на новые российские сервера в ожидании свежего мяса. И мы их прекрасно понимаем: чувство тотального превозмогания над толпами неопытных бойцов трудно недооценить. Остается лишь дождаться запуска проекта (читай открытого бета-тестирования). О том, когда это случится, пока все же говорить рано. Зато примерные сроки старта закрытого тестирования уже известны: оно должно начаться этим летом. Точная дата, увы, пока неизвестна, однако слухи утверждают, что это может произойти уже в июле.

Стоит заметить, что ни одна игра, если ей предстоит пережить издание на территории другой страны, не остается без изменений. Изменения будут внесены и в российскую версию Combat Arms. По духу она, судя по всему, будет практически аналогична европейской версии. Так, сегодня мы можем наверняка сказать, что игра будет полностью переведена на русский язык, включая названия некоторых видов оружия и названия карт. Становится ясно, что кое-каким «папкам» все же придется слегка пообвыкнуть в новой шкуре. Впрочем, для них это большого труда не составит.

Момент переноса оригинальных игровых режимов и карт из европейской версии игры пока не до конца ясен, однако GameNet обещает, что преподнесет российским игрокам самую последнюю версию игры, не издеваясь над ее контентом. Бояться здесь есть за что: оригинал содержит в себе три с лишним сотни видов огнестрельного оружия, три десятка карт и двенадцать различных игровых режимов. Официальный сайт игры в России, несмотря на свою нынешнюю легкую пространность, ясным текстом дает понять, что все эти важнейшие элементы в игре останутся на своих законных местах.

Напомним, что в Combat Arms параметры любого оружия являются не просто абстрактными цифрами. ТТХ здешних стволов незамысловаты, но весьма важны. В параметрах оружия можно заметить такие характеристики, как величину наносимого им урона, его скорострельность, уровень точность и силу отдачи. Очевидно, что все эти важные цифры при переносе игры могут подвергнуться самым разным изменениям. Для новичков этот факт не имеет абсолютно никакого значения, а вот опытные бойцы известны тем, что давным-давно успели привыкнуть и прикипеть к определенным стволам. Впрочем, в Combat Arms присутствует широкая система модификации вооружения, так что, возможно, при наличии существенных изменений в балансе игроки смогут нивелировать их с помощью всяческих апгрейдов.

Сейчас перед GameNet стоит с одной стороны простая, но с другой стороны и не простая задача. Кажется, что лучший способ перенести данную игру на территорию России - сделать ее перевод и оставить все так, как было в европейской версии. Однако европейская версия вовсе не является идеалом. Да, к ней многие привыкли. Однако выпуск игры на новой территории с нуля на наш скромный взгляд является отличным шансом внести в нее любые изменения, способные исправить любые недочеты оригинала, пусть они и не являются большими

Источник - playground.ru

Почта - Levika_23@mail.ru